1) кирка'; кайла'
2) остроконе'чный инструме'нт
3) полигр. грязь, остаю'щаяся на ли'терах (при печатании)
pick II [pik] 1. v
1) выбира'ть, отбира'ть, подбира'ть; to ~ one's words тща'тельно подбира'ть слова'; to ~ one's way (или one's steps) выбира'ть доро'гу (чтобы не попасть в грязь); to ~ and choose быть разбо'рчивым
2) иска'ть, выи'скивать; to ~ a quarrel with smb. выи'скивать по'вод для ссо'ры с кемл.
3) собира'ть, снима'ть (плоды); срыва'ть (цветы, фрукты); подбира'ть (зерно ǖ о птицах)
4) долби'ть, прода'лбливать, протыка'ть, просве'рливать; пробура'вливать
5) ковыря'ть; сковы'ривать; to ~ one's teeth ковыря'ть в зуба'х
6) разрыхля'ть (киркой)
7) обгла'дывать (кость)
8) чи'стить (ягоды); очища'ть, обдира'ть; ощи'пывать (птицу)
9) обворо'вывать, красть; очища'ть (карманы); to ~ and steal занима'ться ме'лкими кра'жами; to ~ smb.'s brains присва'ивать чужи'е мы'сли
10) открыва'ть замо'к отмы'чкой (тж. ~ a lock)
11) расщи'пывать; to ~ to pieces распа'рывать; перен. раскритикова'ть; разнести' в пух и прах
12) клева'ть (зе"рна); есть (маленькими кусочками), отщи'пывать; разг. есть
13) амер. перебира'ть стру'ны (банджо и т. п.) ~ at а) придира'ться; б) ворча'ть, пили'ть; в) верте'ть в рука'х, перебира'ть; ~ off а) отрыва'ть, сдира'ть; б) стреля'ть, тща'тельно прице'ливаясь; подстрели'ть; в) перестреля'ть (одного за другим); ~ on а) выбира'ть, отбира'ть; б) докуча'ть, дразни'ть; ~ out а) выде"ргивать; б) выбира'ть; в) различа'ть; г) понима'ть, схва'тывать (значение); д) подбира'ть по слу'ху (мотив); е) оттеня'ть; ~ over отбира'ть (лучшие экземпляры); выбира'ть; ~ up а) разрыхля'ть (киркой); б) поднима'ть, подбира'ть; в) заезжа'ть за кем-л.; I'll ~ you up at five o'clock я зае'ду за ва'ми в пять часо'в; г) приобрета'ть; to ~ up a livelihood зараба'тывать на пропита'ние; to ~ up flesh пополне'ть; д) пойма'ть (прожектором, по радио и т. п.); е) собира'ть; ж) подцепи'ть (выражение); научи'ться (прие"мам); з) добыва'ть (сведения); и) сно'ва найти' (дорогу); to ~ up the trail напа'сть на след; к) познако'миться (with ǖ с кем-л.); л) выздора'вливать; восстана'вливать си'лы; to ~ oneself up оправля'ться (после болезни, удара и т. п.); м) подбодри'ть, подня'ть настрое'ние; н) амер. прибира'ть ко'мнату; о) ускоря'ть (движение) to ~ up the tab плати'ть по сче"ту или че'ку
pick [pik] II 2. n
1) вы'бор; take your ~ выбира'йте
2) что-л. отбо'рное, лу'чшая часть (чего-л.); the ~ of the basket (или of the bunch) лу'чшая часть чего'-л.; the ~ of the army цвет а'рмии, отбо'рные войска'
3) уда'р (чем-л. острым)